Ouverture des inscriptions FAT et POP Race

FAT RACE & POP RACE le 11 juinDans 2 mois exactement, le dimanche 11 juin aura lieu la 4e étape de l’Alpine Lakes Tour 2017. Cette étape est exceptionnelle à plusieurs titres. Elle marque le 4eme anniversaire de l’Alpine Lakes Tour lancée le 16 juin 2013. Elle aura lieu sur le lac d’Annecy, à Talloires, lieu mythique de la GlaGla Race.

In 2 months exactly, on june 11th the 4th stage of the Alpine Lakes Tour 2017 will occur. This stage will be huge for many reasons. It’s the 4th anniversary of the Alpine Lakes Tour (launched on June 16th, 2013). It will take place on Lake Annecy in Talloires, the legendary spot of the GlaGla Race.

La FAT RACE : pour ceux qui veulent se dépasser ! / for those who want to push themselves !

Pour marquer le coup, nous lançons plusieurs défis en association avec l’association « à chacun son Everest » et notamment celui de faire le tour complet du lac d’Annecy en Stand Up Paddle, soit 30 km ! Elle porte bien son nom : FAT RACE !

To mark the occasion, we set several challenges with the association « à chacun son Everest » et especially to race all around Lake Annecy on a SUP ! That’s 30 km ! It’s name : the FAT RACE !

La FAT Race pourrait se faire seul ou à plusieurs : 2, 3 ou 4 avec des distances à parcourir de 5, 10 ou 15 km.

You can do the FAT Race alone or in a team of 2 to 4 persons that to say paddle 5,10 or 15 km.

The mini FAT RACE : un tour du petit lac en solo / Around the « small lake » on your own

Autre possibilité : faire la mini FAT RACE : un tour du petit en solo de 10 km

 

La POP RACE : accessible aux débutants / For beginners

A l’opposé, nous aurons des courses accessibles aux débutants et notamment la POP RACE. Le principe : une course sur des planches classiques, bien stables (interdit aux SUP de course, largeur minimale : 30″) sur un parcours en boucle (1 km) devant la plage de Talloires. L’objectif est faire un maximum de tours en 3 heures, seul ou à plusieurs (jusqu’à 5 personnes). On peut se relayer comme on veut.

Il y aura une POP RACE KIDS pour les équipes constituées uniquement d’enfants de moins de 12 ans : elle est gratuite ! Départ à 12h00 – Durée 45 minutes sur des stand up paddle 10’6 MAX Red Paddle de compétition !

On the other end, we will have easy races for beginners and in particular the « POP RACE ». The concept : a race on regular boards (race boards are forbidden – minimum 30″ wide) on a 1 km loop in front of the beach of Talloires. The goal is to achieve the maximum number of loops alone or in a team (max 5 people). You can switch whenever you want.

Frais d’inscription à la FAT RACE / Registration fees

  • FAT Race en solo / alone : 35€
  • FAT RACE en équipe / in a team : 20€ par personne / per person.
  • Mini FAT RACE : 25€

Pour les – 25 ans, tarifs réduits / Under 25, special rate : en solo 25€. Mini FAT Race : 20€.

POP Race

POP Race : 20€ par équipe ! / 20€ for the whole team

Les règles de sécurité / Safety Rules

Leash et aide à la flottabilité obligatoires – Licence fédération française de SUP obligatoire pour la FAT RACE, certificat médical pour la POP Race. Vous pouvez pendre votre licence auprès du club organisateur : Annecy Stand Up Paddle Club.

Leash & floating device are compulsory.

Collectez des fonds pour une bonne cause / Rasing funds for a cause

Demandez au public, à vos amis de vous encourager et collectez des fonds pour les enfants atteints de cancer ou de leucémie et les femmes en rémission d’un cancer du sein.

Ask the public, your friends to support you and raise funds for kids with a cancer and wowen recovering from a breast cancer.

Cette levée de fonds se fera pour l’association « à chacun son everest » qui a notamment aidé Amicie, participante à l’Alpine Lakes Tour l’année dernière.

POP & FAT RACE – Inscriptions / Registration

Les inscriptions sont maintenant ouvertes / Registration is now open.

Billetterie Weezevent

Laisser un commentaire