Résultats, photos et vidéos Alpine lakes tour Savières 2017

Samuel Carbillet vainqueur Alpine Lakes Tour Savières 2017

Dimanche 8 octobre avait lieu la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 sur le canal de Savières et le lac du Bourget (Savoie).

Sunday October 8th – Last Alpine Lakes Tour 2017 stage on the Canal de Savières and Lake Bourget. (Savoy – France)

Micheline Hauchecorne

Au scratch, Samuel Carbillet (BN Sciez, France) l’emporte en 1h13’31 » à tout juste 18 ans loin devant Nick Crettenand (SUP Spirit, Suisse) – 1h15’40 » et Ugo Clay (Annecy SUP Club, France) – 1h16’56 ».

Samuel Carbillet (France) finishes first before Nick Crettenand and Ugo Clay.

Official Video / Video officielle

Lire la suite

110 participants pour l’Alpine Lakes Tour Savières et lac du Bourget

Alpine Lakes Tour Lac du Bourget et Canal de Savières

Plus que 6 jours avant la dernière étape de l’Alpine Lakes Tour 2017 qui aura donc lieu ce dimanche sur le canal de Savières et le lac du Bourget au départ de Chanaz (Savoie) et les inscriptions continuent ! Au 2 octobre 110 participants inscrits !

6 days to go before Alpine Lakes Tour 2017 last stage which will take place on the Lake Bourget and the canal de Savières starting from the pretty village of Chanaz. (Savoy). Registration is still open (110 participants registered so far)

la canal de Savières à Chanaz

Point sur les conditions de navigation / Information about the current conditions

Le niveau du lac du Bourget et du canal de Savières sont actuellement très bas. Le courant sur le canal est faible et va dans le sens Lac du Bourget -> Chanaz

Le niveau du canal ne pose pas de problème particulier mais oblige à faire encore plus attention lors du passage des bateaux. La mise à l’eau à Chanaz se fera par les pontons situés sur le petit plan d’eau des maisons sur pilotis.

The level of Lake Bourget and the canal de Savières are very low. The current is weak and goes from Lake Bourget towards Chanaz. Be very careful when you cross a boat. To put your board on the water, we will use the pontoons on the small lake between the campsite and the village.

Bon eat cusine de bistrot à la mode asiatique

Déjeuner / Lunch

Nouveau food truck à découvrir lors de cette étape finale : Bon’eat : la cuisine de bistrot au feu de bois avec pour thème la fusion des gastronomies française et asiatique ! ça change et c’est très bon avec 3 menus au choix dont un végétarien.

Les BAO ( burger Taïwanais). 7.00€

  • Le TAÏWANAIS: Poitrine de porc braisée au épices douce et soja .
  • Le TERIYAKI: Faux filet de bœuf mariné au saké et gingembre.
  • Le VEGGIE: Rösti végétal de pois cassés, et petit légumes sauce citronnelle.

Pommes sautés au four, 2.00€ la portion

DESSERT 3.00€

Boisson: Café, thé, bière, boisson sans alcool.

Plus d’information sur l’étape de l’Alpine Lakes Tour Savières

canal de savières alpine lakes tour 2016

Résultats Montreux SUP Race

Montreux SUP Race

Hier avait lieu à Montreux l’avant dernière étape de l’Alpine Lakes Tour organisée par le Montreux SUP & SURF Club. Malgré un temps frais et gris, 65 concurrents étaient présents sur un parcours ludique et technique devant la plage du Pierrier.

Prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour : dimanche 8 octobre sur le canal de Savières, déjà 70 inscrits ! Pour participer, c’est par ici 😉

Les résultats de la Montreux SUP Race

Les temps toutes catégories confondues !

Course de 7 km

183 Cruz Leandro Brésil Thonon Masculin 14 Rigide BNS (sciez) 47,49
121 Jouhanneaud Vincent France Bonneville Masculin 14 Rigide BNS (sciez) 48,13
164 Guetg Wolfgang Suisse Berne Masculin 12,6 Rigide Annecy SUP Club 48,52
170 Comazzi Olivier Suisse MURAZ Masculin 14 Rigide Sup Spirit Sion 48,58
188 Lier Susanne Suisse Lausanne Feminin 14 Rigide MontreuxSup 51,24
174 Fuchslocher Jörg Suisse Lonay Masculin 14 Rigide MontreuxSUP 51,44
138 Morotti Alain France Thonon Masculin 12,6 Rigide Pagaies club thonon 51,55
145 Klaus Patrick Suisse Vevey Masculin 14 Rigide SUPRiviera 53,02
132 Fortin Nicolas France Thonon Masculin 14 Rigide Base Nautique de Sciez 53,1
151 Frasnetti Christophe Suisse Gland Masculin 14 Rigide SUP&SURF Club Nyon 53,48
7 Blanc Christophe France Collonges au Mont d’or Masculin 12,6 Rigide Annecy SUP Club 53,57
185 DAUTRUCHE Marie Suisse Cully Feminin 12,6 Rigide Sciez -MontreuxSUP 55,41
120 Guerre berthelot Pierre France Sallanches Masculin 12,6 Rigide Sciez 55,46
144 Hess Laeticia Suisse Vevey Feminin 12,6 Rigide SUPRiviera 56,22
147 Dody Morgane Suisse Genolier Feminin 14 Rigide Nyon 56,5
303 Priouzeau Bertrand France Talloires Masculin 12,6 Gonflable Annecy SUP Club 58,3
156 Tschirky Anna Suisse Thun Feminin 12,6 Rigide Sup Thun 58,43
149 Marti Vincent Suisse Villeneuve Masculin 12,6 Rigide SUPerékip 60,53
48 WUIDART Vincent Suisse Vesenaz Masculin 12,6 Rigide Annecy SUP Club 60,53
267 De Vestèle Olivier Suisse Denges Masculin 14 Rigide   61,27
131 Rosario Renato France Annemasse Masculin 12,6 Gonflable   61,45
159 Rossi Luc Suisse Mies Masculin 14 Rigide Nyon 62,25
176 MISSODE Komi Suisse Montreux Masculin 12,6 Rigide MontreuxSup 62,32
137 Roux Antoine France MESSERY Masculin 12,6 Rigide Base nautique de Sciez 62,32
158 Denais Francoise France Anthy sur Leman Feminin 12,6 Rigide Base Nautique de Sciez 62,57
115 Rochat Isabelle Suisse Jussy Feminin 12,6 Rigide Annecy SUP club 63,08
148 Zalts – Dafflon Catherine Suisse Montreux Feminin 12,6 Rigide THEpaddleclub 64,09
311 Merle Philippe France St Jean Masculin 14 Rigide Annecy stand up paddle club 65,42
184 Berthouze Elsa   Annemasse Feminin 12,6 Rigide   69,1
129 MORELLE Nicolas France Anthy sur Leman Masculin 12,6 Rigide Bases nautique de Sciez 69,44
139 Almonti Donatella Suisse Pully Feminin 12,6 Rigide   70,35
140 Pourbaix Gilles Suisse Rennaz Masculin 12,6 Gonflable   72,2
142 DEMICHELIS Pierre Suisse Sion Masculin 12,6 Gonflable   72,55
242 DEMICHELIS Marie Suisse Sion Feminin 12,6 Gonflable   74,05
167 Clerc Nadine Suisse St-Prex Feminin 12,6 Gonflable   74,17
130 Wagner Guillaume Suisse Lausanne Masculin 12,6 Gonflable   74,19
221 Bernoud Fabrice France Givors Masculin 12,6 Gonflable   DNF

2 km

BIB NOM PRENOM PAYS VILLE SEXE j T CLUB TEMPS
143 Ruedin Olivier Suisse Vevey Masculin 14 Rigide SUP Riviera 15,12
194 Mouren Benoît France Annecy Masculin 12,6 Gonflable Annecy SUP Club 16,37
191 Munz Michel Suisse Coppet Masculin 12,6 Rigide   16,42
157 Tschirky Felix Suisse Thun Masculin 12,6 Rigide Sup Thun 17,3
178 Fuchslocher Keanu   Loney Masculin 12,6 Gonflable Montreux 19,06
166 Theraulaz Marie Suisse Berne Feminin 12,6 Gonflable   19,17
160 Carrillo Antonio Suisse Montreux Masculin 12,6 Rigide   19,43
172 Breau Antoine   Divonne Masculin All round Gonflable   21,38
125 Aldin Florence France Messry Feminin 12,6 Rigide   21,48
161 Azekri Damien France St Genis Pouilly Masculin 12,6 Gonflable   23,15
186 Lemieux Susi Suisse Antagne Feminin 12,6 Rigide MontreuxSUP 24,11
189 Sdoud Sasha Suisse Clarens Feminin 12,6 Rigide MontreuxSUP 24,16
173 Boussiquet Amandine   Divonne Feminin All round Gonflable   25,08
155 Blanc Timothee France Collonges au Mont d’or Masculin 12,6 Rigide Annecy SUP Club 28,09
192 Porcelli Enzo Suisse Lausanne Masculin 12,6 Rigide Montreux SUP 28,45
179 Loretan Cédric Suisse Lutry Masculin All round Rigide MontreuxSUP 28,57
180 Loretan Tom Suisse Lutry Masculin All round Rigide MontreuxSUP 28,59
152 DEMICHELIS Ruben Suisse Sion Masculin All round Gonflable   30,03

KIDS

BIB NOM PRENOM NAISS PAYS VILLE SEXE J T CLUB TEMPS
190 Munz Mallory 2006 Suisse Coppet Masculin All round Rigide   3,55
127 Guyot Leo 2004 France Messry Masculin 12,6 Gonflable BNS Sciez 4,02
126 Guyot Chiara 2008 France Messry Feminin 12,6 Gonflable BNS Sciez 5,19
146 Merle Emilien 2007 France   Masculin 12,6 Rigide   6,11
163 Sauser Alison 2008 Suisse Villard-sur-Chamby Feminin All round Gonflable MontreuxSUP 8
153 DEMICHELIS Romane 2009 Suisse Sion Feminin All round Gonflable   8,12

Les photos seront publiées très prochainement !

 

Première Vidéo WILD Race Roselend du 6 août

video wild race roselend savoie le département

En attendant la vidéo « officielle » qui sort demain, voici le reportage réalisé par le Département de la Savoie sur la WILD Race ! Il permet à tous ceux qui ne connaissaient pas (encore) le monde de la compétition en stand up paddle et l’Alpine Lakes Tour de se faire une idée ! Avec des interviews dedans 😉

We will release the « official » WILD Race video tomorrow. Here is the report from La Savoie, le département. It gives a good preview of what a SUP race is, what the Alpine Lakes Tour ia about ! With several testimonials inside 😉

La Playlist des videos de l’Alpine Lakes Tour sur Youtube.

Résultats complet WILD Race Full results

wild race lac de roselend

Après la publication des podiums de la WILD Race, vous trouverez ci-dessous les résultats complets des 3 courses principales (courte et longue distance, technical race).

After posting the podiums, we publish hereafter the full resultats for three main races (short & long distance, technical race)

L’ensemble des photos (merci à Axel Phélippon) seront publiées sur la page Facebook de l’Alpine Lakes Tour et la vidéo sera publiée avant la fin de la semaine.

All the pictures (thanks Axel Phélippon) will published on the Alpine Lakes Tour Facebook Page and the video will be published later this week.

Lire la suite

Une WILD Race très WILD, premier bilan de la 5eme étape 2017 de l’Alpine Lakes Tour

150 participants inscrits de 6 nationalités différentes ! Tous les niveaux étaient représentés, des pratiquants occasionnels au Champion de France Junior de SUP technical race 2016 et la championne d’Italie ! Des conditions très contrastées par rapport aux précédents de canicule avec du brouillard et une température de 14°c !

150 registered participants of 6 different nationalities ! All levels were represented from casual riders to international competitors (France technical Race champion (Junior), Italian champion (women) !Conditions very different from the previous days with a temperature of 14°c and fog !

Les podiums ci-dessous / Les résultats complets WILD Race ici – Podiums below / Full WILD Race results here

Lire la suite

La WILD Race c’est demain ! It’s tomorrow !

wild race arêches beaufort

La WILD Race c’est demain dimanche 6 août ! Nous affichons complet, pas d’inscription sur place ! The WILD is tomorrow sunday august 6th ! We are full, registrations are closed. Programme et informations pratiques à jour ci-dessous. Updated Schedule and useful information below !

Accès au site et au lac de Roselend

Le lac de Roselend est un lac de montagne avec un barrage EDF. Nous avons une autorisation exceptionnelle pour organiser cet événement et vous permettre de naviguer. Il y a des règles strictes à respecter.

La navigation est strictement réservée aux concurrents inscrits et aux personnes participants aux courses et animations. La baignade est interdite et aucune embarcation n’est autorisée sur le lac. Certaines zones sont dangereuses et strictement interdites d’accès.

Le « village » de départ / arrivée de l’événement est situé à l’extrémité nord du lac. En arrivant par Albertville et Beaufort, prendre la direction « Cormet de Roselend ». Juste après le col de Méraillet, vous apercevrez le lac. Continuez sur 2 km. Garez vous dans le virage juste avant que la route ne remonte en direction du Cormet. Descendez à pied jusqu’au bord du lac vous verrez les tentes et oriflammes de l’Alpine Lakes Tour et ses partenaires. Les véhicules peuvent stationner le long de la route. Il y a un parking au dessus du lac après le virage pour remonter vers le Cormet.

Lire la suite

ouverture des inscriptions pour la WILD Race

the wild raceLa WILD Race est une des étapes mythiques de l’Alpine Lakes Tour. Elle est au programme depuis la première année, 2013. Ce sera donc la 5ème fois… Et c’est à chaque fois un bonheur et un émerveillement… Les inscriptions sont ouvertes (formulaire en bas de page). Le nombre de participants est limité à 120.

The WILD Race is one of the very special stages of the Alpine Lakes Tour building the legend… It’s the 5th edition and each time is just happiness and a sense of wonder…. Registration are now open (see below). Number of participants limited to a maximum of 120.

wild race franck fifils

Lire la suite

Prize Money de 1000€ pour la FAT Race du 11 juin sur le lac d’Annecy ! 1000 € prize money for the FAT on Lake Annecy June 11th

FAT Race Lake Annecy 1000 € prize money

One month to go before the FAT Race on Lake Annecy ! Registrations are open. This is a very special Alpine Lakes Tour stage with a 30 km course around the lake celebrating the 5th anniversary of the Alpine Lakes Tour. A 1000€ Prize Money for the best man / woman scratch, the 2nd man / woman and the best in the Inflatable SUP category (Man/woman). We give exactly the same amount to men and women a rule we set at the GlaGla Race. The prize money is for competitors racing alone (it’s possible to race in a team)

Il reste un mois avant la FAT Race sur le lac d’Annecy ! Les inscriptions sont ouvertes (il y a déjà une cinquantaine de participants). Cette étape sera tout à fait spéciale avec pour la première fois un tour du lac complet (30 km) au programme pour fêter les 5 ans de l’Alpine Lakes Tour ! Un prize money de 1000€ sera attribué pour le meilleur homme / meilleure femme au scratch, le et la 2eme meilleure et le et la meilleur en gonflable. Comme pour la GlaGla Race, nous donnons une stricte égalité hommes/femmes sur la répartition du prize money. Ce prize money est réservé à la FAT Race en solo.

Lire la suite

Nick Crettenand remporte le downwind de Serre-Ponçon

nick crettenand outdoormix festivalAprès être resté longtemps derrière Dan Gavere (USA), Nick Crettenand (Suisse) remporte le 1er downwind de l’Alpine Lakes Tour qui a eu lieu hier sur le lac de Serre Ponçon dans le cadre de l’Outdoormix Festival devant Dan Gavere (USA) et Valentin Illichman (Allemagne). Chez les femmes, Iva Dundova (République Tchèque) l’emporte.

Nick Crettenand (Switzerland) won yesterday the first downwind race organized by the Alpine Lakes Tour at the Outdoormix Festival on Lake Serre Ponçon. He was behind Dan Gavere (USA) for a while and jumped first in the last three kilometers. Valentin Illichman (Germany) is third. Iva Dundova (Czech Republic) is the first woman.

Lire la suite