Very Flat Race April 15th : registration opening, ouverture des inscriptions

very flat race 2018

Registration for the third Alpine Lakes Tour stage, the Very Flat Race, is open ! Limited to 100 participants !

Les inscriptions pour la Very Flat Race, 3e étape de l’Alpine Lakes Tour 2018 sont ouvertes ! limité à 100 participants !

LA 3EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 15 AVRIL  2018 SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE

Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !

ALPINE LAKES TOUR THIRD STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 15th ON LAKE AIGUEBELETTE

Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race

Tom Auber : a few question to the winner – quelques questions au vainqueur de la GlaGla Race 2018

Tom Auber vainqueur GlaGla Race 2018

Première GlaGla Race : tes impressions par rapport à cet événement ? Quelle idée de ramer en plein hiver dans les Alpes !

First GlaGla Race : your impression about this event ? What an idea… paddling in the middle of winter in the Alps !

La Glagla Race est un événement unique et c’est pour ça que j’avais fais le déplacement, tout d’abord le cadre est unique, on n’a pas l’occasion de ramer au pied de montagnes enneigées tous les jours ! Ce qui rend cet événement encore plus unique c’est qu’on est 500 à faire la course, ca n’arrive pas sur toutes les compètes et c’est super de voir que le SUP évolue dans ce sens là.

The GlaGla Race is unique and that’s why I made the effort to travel. First the unique surrounding : paddling at the feet of snowy mountains is not something you do everyday ! What makes the event more unique is that we are 500 to race, it’s not something we see on all races and that is great to see SUP evolving this way.

Comment s’est passée ta course ? So how was your race ?

J’ai eu une première moitié de course très dure à cause de mon avant-bras gauche qui est resté tétanisé durant quasi la moitié de la course, heureusement pour moi on a eu un peu de vent avec nous sur cette partie ce qui nous a permis de glisser sur de minis bumps, j’en ai profité pour boire et souffler un max afin d’attaquer la partie face au vent le plus en forme possible, j’ai réussi à me placer devant dès le début de la partie upwind jusqu’à la fin pour finir au sprint avec Léo qui réalise aussi une très belle course, il méritait de gagner tout autant que moi.

The first part of the race was really hard for me because of my forearm which was painful and stayed tetanized during half the race. Fortunately, we had some wind with us on this part which allowed us to glide on small bumps. I took the opportunity to drink and breath a lot to attack the upwind part in the best state possible. I managed to go and stand at the front at the beginning of the upwind part up to the end to finish with a sprint between Leo and myself. Leo did a very nice race too, he deserved to win as much as myself.

Des conseils pour s’entrainer et pratiquer le SUP quand il fait très froid ? Some tips to train and practice SUP when it is very cold ?

C’est vrai qu’il est super difficile d’arriver à se motiver pour ramer quand il fait froid, le plus important je pense, c’est de s’échauffer très sérieusement car les blessures sont très vite venues lorsqu’on force sur un muscle encore froid !

It is true that it’s super hard to get motivated to paddle when it is cold. The most important thing is to warm up very seriously because injuries come really quick when you push to hard on a cold muscle !

En SUP Race la moyenne d’âge est assez élevée, un sport de vieux ? Qu’est ce qui te plaît dans ce sport ? The average age on SUP Races is quite high. Is SUP a sports for the oldies ? What do you like about SUP ?

C’est vrai qu’une grande partie des personnes qu’on voit sur les compètes sont généralement au dessus de 30 ans, il y a peu de jeunes de – 20 ans par rapport à l’effectif total, c’est normal quand on voit le coût que ça représente de pratiquer du sup … cependant dans le futur on devrait avoir (j’espère) des structures pour les jeunes qui vont se mettre en place comme c’est déjà le cas en Californie par exemple.

It’s true that the majority of people you see on SUP races are above 30. There are very few competitors below 20. But that’s normal when you see how expensive it is to practise SUP boarding…. In the future, we should have (I hope) facilities for young people like it’s already happening in California.

Tu reviens défendre ton titre l’an prochain ? Are you coming back next year to defend your title ?

Avant d’être SUPeur je suis étudiant, pour l’instant je m’entraîne sur mon temps libre et donc les études passent avant le SUP, si l’année prochaine les études le permettent, évidemment que je serai là à nouveau !

Before being a SUPer, I am a student. For the moment I train on my spare time and my studies come first. If next year I can, of course I will come back

Le duel lors du sprint entre Leonard Nika vs Tom Auber by Get Up Sup Mag / Final sprint between Tom Auber and Leo Nika

2 days to go : updated GlaGla Race information

494 registered participants for the GlaGla Race 2018 ! 50% more than last year ! 494 inscrits à la GlaGla Race ! 50% de plus qu’en 2017 !

Weather forecast : Mixed weather : some snow, light wind… fingers crossed to get some sun !

Les conditions météo s’annoncent mitigées : un peu de neige, vent variable… On croise les doigts pour un peu de soleil !

Lire la suite

Thank you Red Paddle Co !

Rent a Red Paddle Co SUP for the GlaGla Race

Une nouvelle année commence, une nouvelle saison de l’Alpine Lakes Tour avec la GlaGla Race dans moins de 3 semaines !

L’occasion de remercier Red Paddle Co, partenaire sportif principal de l’ Alpine Lakes Tour depuis 2015 via la vidéo ci-dessous publiée sur notre page Facebook.

 

Montag et images : Yoann Demange AeroStudio

Nous avons besoin de partenaires engagés, enthousiastes pour permettre à tous de découvrir les joies du SUP en compétition dans la bonne humeur, le partage !

Un grand merci également à nos autres partenaires fidèles : Rubbish Upcycling, mood joaillerie, Supskin, NAUTIC SUP PARIS CROSSING, Get Up Sup Mag, Blue1310

à notre nouveau partenaire : Julbo Eyewear

à nos partenaires locaux : Talloires Lac Annecy, Lac Annecy Tourisme, Chanaz – Maison du tourisme, Monté Médio, Clos Marcel, Ethic Etapes Les Alérions notamment !

Yoann Demange AeroStudio pour les superbes images, Alexis Fernet pour les photos !

A notre superbe équipe : Sebastien Michel, Sarah Armant, Florian Normani,Elodie Bossuto, Phil Baudelin, Nath Marmotte, Guillaume Marchand,Mathilde Vardon, Kenny Colson, Philippe Millet, Angelique Martinez, Marion Biville, Laurent Lenoir, Guillaume Houlier, Goupil Agile, Jean-Luc Chaboudet j’en oublie !

Affiche GlaGla Race 2018 / GlaGla Race 2018 Poster

L’affiche pour la GlaGla Race 2018 est dispo ! Nous serons à Paris ce week-end pour le NAUTIC SUP Paris Crossing, dites nous si vous souhaitez en avoir une ! Nous pouvons également en envoyer par la Poste. Vous pouvez également la télécharger en pdf ici Pour vos demandes : info@alpinelakestour.com

The GlaGla Race 2018 poster is available ! We will be in Paris this week end for the NAUTIC SUP Paris Crossing, tell us is you want one ! We can also send them by post mail. You can also download it here (pdf). Contact us : info@alpinelakestour.com

Rejoignez l’équipe des bénévoles de l’Alpine Lakes Tour pour la GlaGla Race

équipe des bénévoles de l'Alpine Lakes Tour

Les bénévoles de l’Alpine Lakes Tour sont une des raisons du succès de l’événement depuis 5 ans. La saison 6 va bientôt commencer (avec la GlaGla Race du 20 janvier) !

Rejoignez les bénévoles de la GlaGla Race 2018

Nous avons besoin de bénévoles pour la GlaGla Race : que ce soit pour la préparation des courses, que pendant les courses.

Pas besoin d’être un pro en stand up paddle (ni même d’être pratiquant), il faut juste avoir envie de participer à cette aventure en donnant un coup de main !

Contact : Benoit – tel 06 85 85 6006 / email : info@alpinelakestour.com

Already 1/3 of the GlaGla Race racing bibs available sold in 6 days

Talloires lac d'Annecy

Already 1/3 of racing bibs available sold in 6 days… 167 riders from France, Switzerland, Italy, Germany, Austria, Great-Britain, Sweden and Israël already registered ! Don’t wait too much to register for the GlaGla Race 2018 ! Registration & Information GlaGla Race here

Déjà 1/3 du quota atteint en 6 jours…. 167 riders de toute la France (Corse et Bretagne incluses ) mais aussi de Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Grande Bretagne, Suède et Israël déjà inscrits ! N’attendez pas trop pour vous inscrire à la GlaGla Race 2018… ça serait dommage de rater ça ! Inscriptions et informations GlaGla Race ici.

(Photo Axel Phélipon)

La 5 ° edizione della GLAGLA Razza avrà luogo sabato 20 gennaio 2018 in partenza da Talloires (Lago di Annecy),  Francia.

Die fünfte Ausgabe des GlaGla Race findet am Samstag, den 20. Januar 2018 auf dem « Lac D’Annecy » (Frankreich) statt. Start ist in Talloires.

GlaGla Race Registration Opening !

GlaGla Race 2018 Talloires january 20th

« This is the kind of race that reminds you why our sport is so much fun. »

(View supracer last GlaGla Race edition report)

The GlaGla Race is definitely not your average SUP race. While paddleboarding usually conjures up images of boardshorts, sun and sand, GlaGla takes the opposite approach. Instead of sand it’ll be snow, and in place of boardies you’ll find full-length winter gear.

But those paddlers who aren’t afraid of the cold will certainly be rewarded: Lake Annecy (or lac d’Annecy) is a beautiful part of the world, with the Alps rising high above the lake to create lasting imagery.

Registration is now open

La GlaGla Race dans 6 mois ! 6 months before the GlaGla Race !

départ GlaGla Race 2017

La GlaGla Race, mythique course hivernale de stand up paddle sur le lac d’Annecy aura lieu dans 6 mois ! 500 concurrents de toute l’Europe (et même au delà sont attendus).

The GlaGla Race, a legendary winter stand up paddle race on Lake Annecy (France) will take place in 6 months ! 500 competitors from all over Europe (and far beyond are expected).

Pour être informé de l’ouverture des inscriptions, vous pouvez remplir le formulaire en bas de page.

To receive an email when registration opens, you can fill in the form below.

Video GlaGla Race 2017

Emission télématin / Telematin TV show

8 Mont Blanc TV report / Reportage 8 Mont Blanc

Soyez infomé de l’ouverture des inscriptions / Get informed when registration open

* indicates required




Les étapes 2017 de l’Alpine Lakes Tour

Talloires lac d'Annecy

GlaGla Race 2017 – photo Axel Phelipon

L’Alpine Lakes Tour 2017 a déjà commencé avec sa première étape lors de la GlaGla Race, le 21 janvier dernier à Talloires sur le lac d’Annecy. Les inscriptions pour la 2ème étape (la Very Flat Race) sont ouvertes (et c’est déjà complet… liste d’attente ouverte)

The Alpine Lakes Tour started on january 21st in Talloires, lac d’Annecy – France with its first stop, the GlaGla Race. Registration for the second stop is open ( the Very Flat Race… and we are officially all booked, a waiting list is open)

Quelles nouveautés en 2017 ? What’s new in 2017 ?

En 2017, vous retrouverez les grands classiques de l’Alpine Lakes Tour : la GlaGla Race (course hivernale, déjà passée !!), la Very Flat Race (Lac d’Aiguebelette), la Wild Race (Lac de Roselend) notamment.

In 2017, you’ll have the « classical » Alpine Lakes Tour Races such as the GlaGla Race (which is over now), the Very Flat Race (Lake Aiguebelette) or the WILD Race (Lake Roselend).

Lire la suite