Prêt pour 2016 ? Ready for 2016 ? pronto per 2016 ?

Alpine Lakes Tour 2015 Lac Léman

2016 : The Alpine Lakes Tour is back !

2015 se termine ! Merci à tous pour votre participation et votre aide sur l’Alpine Lakes Tour ! Merci à nos partenaires et en particulier notre partenaire sportif principal : Red Paddle. La saison 2016 est déjà lancée avec les inscriptions pour la GlaGla Race qui aura lieu le samedi 23 janvier prochain avec près de 170 inscrits de toute l’Europe (France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Grande-Bretagne).

Le programme de l’Alpine Lakes Tour 2016 est encore secret… et devrait être dévoilé lors de la GlaGla Race.

2015 is ending… Thank you for your participation in the Alpine Lakes Tour ! Thanks to our partners and especially Red Paddle our main sports partner. Season 2016 is already launched with the opening of the GlaGla Race registration which will take place on Saturday January 23rd with already close to 170 registrants from all over Europe (France, Switzerland, Italy, Germany, Autria, Spain and Great Britain)

The Alpine Lakes Tour 2016 Schedule will be revealed at the GlaGla Race.

2015 si concludono…  Grazie a tutti per la vostra partecipazione ed il vostro aiuto sull’ Alpine Lakes Tour ! Grazie ai nostri partner ed in particolare il nostro partner sportivo principale:  Red Paddle. La stagione 2016 è lanciata già con le iscrizioni per la GlaGla Race che avrà luogo il sabato 23 gennaio prossimo con vicino a 170 iscritti di tutta l’Europa (Francia, Svizzera, Italia, Germania, Austria, Spagna, Gran Bretagna).

Il programma dell’Alpine Lakes Tour 2016 è ancora segreta… e dovrebbe essere svelato all’epoca della GlaGla Race.

Les bénévoles de l'Alpine Lakes Tour sur le canal de Savière

Les bénévoles de l’Alpine Lakes Tour sur le canal de Savière

GlaGla Race dans 24 jours ! 24 days to go !

La GlaGla Race aura lieu dans 24 jours exactement et déjà près de 170 personnes se sont inscrites ! Les inscriptions restent ouvertes mais dépêchez-vous, c’est 200 maximum !

The GlaGla Race will be held on January the 23rd. Already 170 participants registered ! Registrations are still opened but don’t be too late !

GlaGla Race avrà luogo esattamente fra 24 giorni e già più di 170 persone si sono iscritti ! Le iscrizioni restano aperte ma inviatevi, è 200 massimo !

Pour vous inscrire à la GlaGla Race / To register / Per iscrivervi

La GlaGla Race 2015

La GlaGla Race 2015

Du SUP, du ski et de la Poutine 😉

Au programme du week-end de la GlaGla Race, le SUP d’abord avec 3 courses au programme le samedi mais aussi un repas spécial avec de la Poutine Québécoise et autres plats étonnants avec nos amis de la Chill Zone et une belle journée de ski le dimanche organisée en collaboration avec le ski club de Faverges et l’Office de Tourisme d’Arêches Beaufort (commune où a lieu l’étape de l’Alpine Lakes Tour du lac de Roselend)

The GlaGla Race Schedule is mainly SUP races but also a special lunch with our friends of « La Chill Zone » with the famous French Canadian « Poutine ». The Following day, sunday is a skiing day organized with the Faverges ski club and the Arêches Beaufort tourist office. (Arêches Beaufort is the municipality where the Lake Roselend Alpine Lakes Tour Race is held.)

Il programma della giornata: principalmente dello stand up paddle ma anche un pasto speciale con un menù canadese e la domenica una giornata di sci organizzato con lo sci club di Faverges e l’ufficio di Turismo di Arêches Beaufort, (Comune dove ha luogo la tappa dell’ Alpine Lakes Tour sul lago di Roselend).

Les pistes de ski d'Arêches Beaufort

Les pistes de ski d’Arêches Beaufort

Arêches Beaufort

Arêches Beaufort

Laisser un commentaire