Kai-Nicolas Steimer remporte la beach race de l’Outdoormix Festival

Dan Gavere et Nick Crettenand Outdoormix Festival 2017

Après le downwind hier, aujourd’hui c’était beach race ce matin sur le plan d’eau d’Embrun ! Le vent s’est levé très vite et a forci pendant l’épreuve, gênant les concurrents qui s’attendaient du super flat. Le parcours, beaucoup plus resseré que l’an dernier se composait d’une boucle de 600m à réaliser 5 fois, soit 4 passages à terre et 25 bouées à virer !

After yesterday’s downwind, today was the day of the beach race on the small Lake of Embrun. The wind started blowing just when the race started, at an unusually early time. Each lap was 600m long, with 5 laps to do that’s to say 25 buoys to turn !

Bravo à Kai-Nicolas Steimer (Allemagne) qui fait toute la course en tête et termine devant Hervé Rota (France) et son compatriote Valentin Illichmann !

Congrats to Kai-Nicolas Steimer (Germany) who stayed ahead all the race long before Hervé Rota (France) and Valentin Illichmann (Germany)

Lire la suite

Une Very Nice Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette

kids Race alpine lakes tour

La Kids Race – Photo Thonon Pagaies Club

Hier samedi 8 avril a eu lieu la 2ème étape 2017 de l’Alpine Lakes Tour, la Very Flat Race sur le lac d’Aiguebelette. 5 courses étaient au programme : Longue Distance (15 km), courte distance (4,5 km), Kids Race, Technical Race et Dragon Race !

Yesterday the second stop of the Alpine Lakes Tour 2017, the Very Flat Race took place on Lake Aiguebelette (France). 5 races were schedulded : Long distance (15 km), Short Distance (4,5 km), kids race, Technical Race and Dragon Race !

Des conditions superbes avec un very nice soleil, une very nice ambiance conviviale et un lac very flat !

Tout d’abord un grand merci à nos partenaires : Red Paddle Co, partenaire sportif principal, Rubbish, Mood, F-One, Supskin, Manera, Get Up Mag, le Nautic, Blue1310.

Un grand merci à la CCLA (Communauté de Communes du Lac d’Aiguebelette), la commune de Saint Alban Montbel, le camping du Sougey qui nous aidé à organiser cette étape.

Également un grand merci aux bénévoles ! En particulier Sarah et Sébastien pour la préparation et Nathalie, Laure, Mathilde, Élodie, Marie, Guillaume, Miguel, Phil & Phil, Kenny et Florian.

En attendant les résultats complets, voici les podiums / Waiting for the full results, the podiums !

Long Distance  Women / Longue distance femme

  1. Sigrid Baumgartner (Austria / Autriche)
  2. Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
  3. Cécile Jan (France)

Long Distance Men 14′ / Longue distance hommes 14′

  1. Jérémy Teulade (France)
  2. Ludovic Teulade (France)
  3. Peter Tritten (Switzerland / Suisse)

Long Distance Men 12’6 Inflatable / Longue distance hommes 12’6 gonflables

  1. Wolfgang Guetg (Switzerland / Suisse)
  2. Jérémy Laugerat (France)
  3. Yvan Tacher (France)

Long Distance Men 12’6 Hard Board / Longue Distance hommes 12’6 Rigides

  1. Ugo Clay (France)
  2. Leandro Cruz (Brazil / Brésil)
  3. Loïc Cros (France)

Long Distance Junior

  1. Samuel Carbillet (France)
  2. Ugo Clay (France)

Short Distance Women Hard Board / Courte Distance Femmes Rigide

  1. Emmanuelle Marcon (France)
  2. Barbara Grollimund (France)
  3. Banu Roger (Switzerland / Suisse)

Short distance Women Inflatable / Courte Distance Femmes Gonflables

  1. Sandrine Genet (France)
  2. Manuelle Bonhomme (France)
  3. Emilie Piffeteau (France)

Short Distance Men Hard Board / Courte Distance Hommes Rigide

  1. Laurent Guyout (France)
  2. Titouan Ropiot (France)
  3. Alain Morotti (France)

Short Distance Men Inflatable / Courte Distance homme Gonflable

  1. Nabil Laradji (Algérie)
  2. Bryan Bachelard (France)
  3. Franck Douard (Suisse)

Short Distance Junior

  1. Titouan Ropiot (France)
  2. Nicolas Morelle (France)

Technical Race Women / Technical Race femmes

  1. Lidvina Champendal (Switzerland / Suisse)
  2. Emmanuelle Marcon (France)
  3. Barbara Grollimund (France)

Technical Race Men / Technical Race Hommes

  1. Ludovic Teulade (France)
  2. Jérémy Teulade (France)
  3. Lorenzo Marchetti (Italy / Italie)

 

 

 

 

J-10 pour la Very Flat Race ! 10 days to go !

Very flat race lac d'Aiguebelette

La Very Flat Race aura lieu dans 10 jours sur le lac d’Aiguebelette ! Les inscriptions sont closes, le quota de participants autorisé étant atteint depuis longtemps. C’est la 2eme étape de l’Alpine Lakes Tour après la GlaGla Race et avant l’Outdoor Mix Festival du 5 au 8 mai et la POP Race & FAT Race sur le lac d’Annecy le 11 juin.

La tendance météo est bonne avec 17°c prévus et du soleil 🙂 En revanche la température de l’eau du lac risque d’être encore fraiche, prévoir une combinaison type long john.

Un repas sera prévu à midi avec un nouveau Food Truck : le Globe Trucker. Un menu « classique » et un menu végétarien seront proposés.

10 days to go before the Very Flat Race on Lake Aiguebelette. Registration are closed, we reach the maximum number of participants a few weeks ago. Weather forecast is good : 17°c and sun. Nevertheless the temperature of the water may still be cold : take your wetsuit !

A food truck will provide lunch with a veggie and non veggie menu.

Video de la Very Flat Race 2017 par Get Up SUP Mag


Lire la suite

GlaGla Race 7 days to go ! J-7 !

7 days to go before the GlaGla Race

7 days to go before the GlaGla Race ! Are you ready ? Find below useful information to read (carefully) ! If you have any question, please ask through the Facebook page ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Registration stay open until friday 12:00. This information will be updated so come back to check !

Il reste 7 jours avant la GlaGla Race ! Etes-vous prêt ? Vous trouverez ci-dessous les dernières informations pratiques et de sécurité à jour. Merci de bien en prendre connaissance. Si vous avez des questions, merci de les poser via la page Facebook ( https://www.facebook.com/StandUpPaddleAlpineLakeTour/ ). Les inscriptions restent ouvertes jusqu’à vendredi 20 à 12h00. Les informations ci-dessous seront remises à jour régulièrement, donc revenez voir !

Lire la suite

GlaGla Race : infos pratiques – useful informations

GlaGla Race 2016

La GlaGla Race a lieu le 21 janvier prochain ! (avec le dimanche en jour de réserve). Les inscriptions sont encore ouvertes avec une augmentation des tarifs à partir du 8 janvier pour les inscrits tardifs. Alors allez y, si vous n’êtes pas encore inscrit, c’est le moment ! Il n’y aura pas d’inscriptions sur place. Merci de lire les infos pratiques et de sécurité ci-dessous qui seront régulièrement mises à jour. Merci.

Inscriptions

Pour vous inscrire à la GlaGla Race, c’est sur cette page. Nous sous-traitons à weezevent le processus d’inscription et le paiement en ligne. Si quelque chose ne fonctionne pas, vous pouvez nous contacter, de préférence par email info@alpinelakestour.com  ou téléphone +33(0)6 85 85 6006.

Prize Money de 3500€

Un prize money de 3500€ est offert sur la longue distance. La répartition du montant selon les catégories et places est en ligne ici.

Lire la suite

Probably the largest stand up paddle winter race in the world

glagla race the freezing cold raceOn January 21st, 2017, the 4th edition of the GlaGla Race (understand the Brrrr Brrrr Race in French … as in freezing COLD!) is taking place in Talloires, Lake Annecy – France.

For the latest edition, 200 paddlers from all regions of France and also from Spain, Germany, Austria, Italy and Switzerland, took on the GlaGla Race challenge : paddling in the Alps in the middle of winter, on a lake at 6°c! In 2015 the water temperature was 4°c! As the number of participants double each year, we expect at least 300 paddlers in 2017. For the first time this year there will be €3,500 prize money for the Long Distance (Men & Women) races.

Lire la suite

Résultats Outdoor Mix Festival Embrun

outdoor mix festivalPour la 1ère fois l’Outdoor Mix Festival et l’Alpine Lakes Tour s’associaient. L’idée : faire découvrir le SUP en rivière aux habitués de l’Alpine Lakes Tour et la SUP Race aux participants de l’Outdoor Mix.

For the time the Outdoor Mix Festival and the Alpine Lakes Tour gathered. The idea was to enable the Alpine Lakes Tour members discover whitewather SUP.

Pour cette première année, une seule course avec un format Technical Race (en 2 manches) comptait pour l’Alpine Lakes Tour. Il était possible de ne faire que la 1ère manche : soit 4,2 km.

For this first year, one race only counted for the Alpine Lakes Tour. Participants could choose to compete on the first run schedulded in the morning. (4,2 km)

outdoor-mix-festival-alessandro-richetta

Credit : Damiano Benedetto

Merci à nos partenaires Red Paddle, Mood, Supskin et Rubbish qui ont fourni les lots de cette étape. Merci également à Fanatic, partenaire de l’Outdoor Mix Festival.

Lire la suite

Inscription Flat Race ouvertes – Registrations are opening

Flat Race Aiguebelette 2016

ça y est les inscriptions pour la Flat Race, 2 eme étape de l’Alpine Lakes Tour 2016 sont ouvertes !

Registrations for the second Alpine Lakes Tour 2016 stop are now opened !

LA 2EME ETAPE DE L’ALPINE LAKES TOUR AURA LIEU DIMANCHE 17 AVRIL SUR LE LAC D’AIGUEBELETTE

Suite au classement du lac en réserve naturelle, le nombre de participants sera limité à 100 cette année, ne tardez pas pour vous inscrire !

ALPINE LAKES TOUR SECOND STOP WILL TAKE PLACE SUNDAY APRIL 17th ON LAKE AIGUEBELETTE

Lake Aiguebelette just became a protected area, registration are limited, no more than 100 participants. Don’t be late to register !

Programme prévisionnel du 17 avril / Flat Race Schedule

le matin 2 distances au programme : 4,5 et 11,5 km le matin (départ simultané) / 4,5 & 11,5 km races in the morning
une Technical Race l’après midi. / Beach race in the afternoon

  • 9h00 : accueil des participants et retrait des dossards / Welcome & bib pick up
  • 10h30 : départ courses 4,5 et 11,5 km / Long & short distance start
  • 12h30/13h30 : déjeuner / lunch (*)
  • 13h Course des enfants / Kid Race
  • 14h30 : Technical Race
  • 16h00 : Remise des prix / Award Ceremony

Plus d’informations sur la Flat Race / More info about the Flat Race

Résultats Technical Race results

GlaGla-Race-2016--497-TRw

Après les résultats de la longue distance de la GlaGla Race et les résultats de la courte distance, voici les résultats technical race. 47 concurrents classés à l’arrivée. (Sur 80 inscrits au départ !)

After the Long & short distance results, here are the Technical Race results. 47 competitors ranked (among the 80 who registered).

1 First Name Last Name Country S Size type Bib TR
1 Martino Rogai Italie H 14′ Rigide / Hard board 41 00:31:24
2 Mathieu Le Vaillant France H 14′ Rigide / Hard board 62 00:31:26
3 Peter Weidert Allemagne H 14′ Rigide / Hard board 153 00:31:36
4 Paul Conrad Delaere France H 12’6 Rigide / Hard board 36 00:32:33
5 Philippe Lachenal France H 14′ Rigide / Hard board 1 00:32:39
6 David Gandon France H 12’6 Rigide / Hard board 29 00:33:18
7 Grégoire Vitry France H 12’6 Rigide / Hard board 132 00:33:24
8 Léandro Cruz France H 12’6 Rigide / Hard board 9 00:33:50
9 Filippo Mercuriali Italie H 12’6 Rigide / Hard board 138 00:34:53
10 Clement Esneau France H 14′ Rigide / Hard board 136 00:34:59
11 Vincent Jouhanneaud France H 12’6 Rigide / Hard board 22 00:35:14
12 Daniele Frattesi France H 12’6 Rigide / Hard board 121 00:35:50
13 Alain Morotti france H 12’6 Rigide / Hard board 155 00:36:44
14 Hugo Clay France H 12’6 Rigide / Hard board 69 00:36:51
15 Eric Cros France H 14′ Rigide / Hard board 134 00:37:07
16 Pierre Guerre berthelot France H 14′ Rigide / Hard board 67 00:37:25
17 Pierre Adrien france H 12’6 Rigide / Hard board 142 00:38:08
18 Paolo Lampariello Italie H 12’6 Rigide / Hard board 135 00:38:19
19 Wolfgang Guetg Suisse H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 71 00:38:26
20 Marc Degraef France H 14′ Gonflable / Inflatable SUP 58 00:38:45
21 Erika Barausse Italie F 12’6 Rigide / Hard board 80 00:38:45
22 Serge Paulin France H 12’6 Rigide / Hard board 111 00:39:00
23 Marie-Elphège Julienne France F 12’6 Rigide / Hard board 90 00:39:22
24 Aurelie Lecanu France F 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 215 00:39:45
25 Maxence Van Nieuwenhuyse France H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 216 00:39:45
26 Didier Scovron france H 14′ Rigide / Hard board 147 00:39:52
27 Damien Garreau France H 12’6 Rigide / Hard board 158 00:39:58
28 Sigrid Baumgartner Suisse F 14′ Rigide / Hard board 113 00:40:03
29 Fabrice Le cruguel France H 12’6 Rigide / Hard board 56 00:40:14
30 Thierry Martinet France H 12’6 Rigide / Hard board 64 00:40:24
31 Olivier Camebourg france H 12’6 Rigide / Hard board 151 00:40:28
32 Jean-Roland Germonprez France H 12’6 gonflable / Inflatable SUP 146 00:40:58
33 Emmanuel Bouchel france H 12’6 Rigide / Hard board 75 00:41:23
34 Gabriele Galeazzi Italie H 14′ Rigide / Hard board 122 00:41:36
35 Yvan Tacher france H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 126 00:41:38
36 François Prevost France H 12’6 Rigide / Hard board 79 00:41:50
37 Kevin Kohn Suisse H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 123 00:42:12
38 David Ferrand France H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 48 00:42:22
39 Arnaud Lesaint France H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 200 00:43:18
40 Vincent Wuidart Suisse H 12’6 Rigide / Hard board 47 00:43:48
41 Emmanuelle Marcon France F 12’6 Rigide / Hard board 117 00:43:51
42 Adrien Bellanger France H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 59 00:44:45
43 Sandrine Genet France F 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 13 00:45:16
44 Joubel Joubel france F 14 Rigide / Hard board 107 00:46:06
45 Christophe Blanc France H 12’6 Rigide / Hard board 7 00:46:15
46 Jordan Timbert France H 12’6 Gonflable / Inflatable SUP 2 00:46:18
47 Alice Lelièvre France F 12’6 Rigide / Hard board 116 00:46:32