Une GlaGla Race dans des conditions météo difficiles

GlaGla Race 2018

Clap, clap, clap, la GlaGla Race c’est fini ! Merci à tous les participants qui, malgré des conditions météo particulièrement difficiles, les plus difficiles rencontrées jusqu’à présent sur une étape de l’Alpine Lakes Tour (et il y en a eu !!), ont relevé le défi ! Malgré tout, on peut s’estimer chanceux, le temps aujourd’hui était bien pire sur le lac… et s’annonce encore pire demain !

Un immense merci aux bénévoles pour qui cela a été aussi particulièrement dur : on n’organise pas une course avec 494 inscrits comme par exemple la première GlaGla Race à 40… surtout quand il faut tout installer (et demonter) sous la pluie et dans la gadoue ! Merci donc à Sebastien, Sarah, Angélique, Elodie, Caroline, Arielle, Pauline, Guillaume, Jérôme, Michel, Florian, Christophe, Benjamin, Jean-Luc, Philippe, Bertrand, Olivier, Geneviève, François, Phil, Nath, Miguel et Erwann. Merci à Julien, Jean-Sébastien, Carine, Alexis, Yoann, Sarah, Christophe, Jo ! Et d’autres qui ont aidé ! Merci aux Batoukailleurs !

Un immense merci également à Red Paddle et son équipe présente sur place : Christian, Fred, Sam et Yannick.

Un immense merci à Alain pour ses conseils, à Chris pour son enthousiasme et son support, à Travis pour avoir fait le tour du monde pour venir à la GlaGla Race !

Un immense merci à Ingrid et JB ! Merci à tous ceux qui ont donné pour soutenir « A chacun son Everest. »

Merci à nos partenaires : SUPSKIN, Julbo, Rubbish, Mood, Blue1310, la mairie de Talloires, la SAMETT, Base Camp, Montemedio, les Alérions, le millénaire, l’office de tourisme du lac d’Annecy, Up Suping, Outdoor GO, Get Up !

La édition de la GlaGla Race aura lieu le 19 janvier 2019 à Talloires ! La prochaine étape de l’Alpine Lakes Tour aura lieu les 10 et 11 mars… plus d’informations très vite !

La star c’était Travis Grant, 3e mondial et triple vainqueur de la Molokai une des courses les plus dure au monde, mais c’est le jeune espoir français Tom Auber qui l’emporte avec un petit 20 cm d’avance devant une autre star du circuit, l’italien Leo Nika et un autre italien Martino Ragai ! Chapeau Tom !

Chez les femmes,c’est Mélanie Lafenêtre, championne de France (technical race) qui l’emporte scratch devant Chiara Nordio, championne d’Italie et Marie-Elphège Julienne, une autre française.

Les podiums de la course principale (15 km)
Longue distance (15 km)

Femme 14′
1. Nathalie Debost Guern France SUP 29 02:00:35
2. Andrea Forrer Suisse 02:01:06
3. Lidvina Champendal Suisse Montreux 02:03:55

Femme 12’6 rigide
1. Chiara Nordio Italie 01:52:15
2. Marie-Elphège Julienne France 01:52:37
3. Marie Dautruche Suisse BNS Sciez 01:52:37

Femme 12’6 Gonflable
1. Sophie Le Ven France SUP 29 02:29:38
2. Isabelle Wolny France 02:37:38
3. Laetitia Derrier France Grand Huit 02:50:32

Femme Grand Sage
1. Françoise Denais France 02:01:48
2. Martine Chollet France 02:17:26

Homme 14′
1. Tom Auber France Surf In 01:31:36
2. Leonard Nika Italie TBC 01:31:38
3. Martino Rogaï Italie CVA 01:31:49

Homme 12’6 rigide
1. Yoann Leven France SUP 29 01:36:57
2. Denis LLorens France La Cigale 01:38:40
3. Vincent Guillaume France WSA Guidel 01:45:28

Homme 12’6 gonflables
1. Wolfgang Guetg Suisse Annecy SUP 01:51:57
2. Gilles Mathieu France Hyères SUP 01:55:01
3. Yvan Tacher France UP 69 01:57:28

hommes junior
1. Antoine Ribault France BAC 01:38:42
2. Riccardo Rossi Italie 01:39:36
3. Antonin Lebeau France 01:49:46

Grand Sage
1. Raymond Morand France Thonon 02:13:41
2. Jean-Claude Kittel France Antibes 02:16:15
3. Jean-François Brard France Lacanau 02:30:06

La suite très vite avec photos, videos !

En attendant vous pouvez revivre le LIVE par Christopher Parker de SUP Racer !

2 days to go : updated GlaGla Race information

494 registered participants for the GlaGla Race 2018 ! 50% more than last year ! 494 inscrits à la GlaGla Race ! 50% de plus qu’en 2017 !

Weather forecast : Mixed weather : some snow, light wind… fingers crossed to get some sun !

Les conditions météo s’annoncent mitigées : un peu de neige, vent variable… On croise les doigts pour un peu de soleil !

Skippers’ meeting will be on saturday at 9:45 am / Le briefing aura lieu samedi à 9h45

Please read carefully the safety instructions (French, English, Italian, Spanish). Merci de lire attentivement les consignes de sécurité.

TAKE AN ID YOU CAN LEAVE / PREVOYEZ UNE PIÈCE D’IDENTITÉ A LAISSER

TAKE A 2€ COIN FOR YOU ECO CUP / PRENEZ UNE PIECE DE 2€ POUR VOTRE ECO CUP

Updated program / Mise à jour du programme

Friday 19th / Vendredi 19

  • 11 am + : Entraînement, test matériel / training – board testing 3 bay / Red Paddle
  • 13h30 / 1.30 pm : venez pagayer avec Travis Grant, partager un moment sur l’eau avec le triple vainqueur de la Molokai / Come paddle and share some time with Travis Grant triple winner of the Molokai.
  • 17h / 21h Retrait des dossards à la Savoyarde / bib pick up

Saturday 20th / Samedi 20

  • 7h30 / 09h30 : Accueil des participants et retrait des dossards 1er étage Savoyarde / welcome coffee / tea + bib pick up first step « La Savoyarde » building
  • 9h45 : Skippers’ meeting / Briefing
  • 10h00 : Echauffement / Warm up
  • 10h30 : Départ courses CD et LD / start long & short distance races
  • 10h30/11h30 : pour les spectateurs : vin chaud, café et viennoiseries offerts au Clos Marcel. (bouée n°2, Duingt) / For spectators : free coffee and croissant at the Clos Marcel. (buoy n°2, Duingt)
  • 12h30 / 13h30 : déjeuner avec 3 food trucks / Lunch (3 food trucks)
  • 13h-14h : Dragon World Series : course à 4 (sur Red Paddle Dragon prêtée, gratuit) – inscriptions sur place / Race on Red Paddle Dragon board, free / register on bib pick up
  • 14h30 : Technical Race
  • 16h30 : Remise des prix / Prices ceremony
  • 18h: Repas et soirée ! /Diner & Party

Updated information / Information à jour régulièrement sur notre page Facebook

Le défi d’Ingrid – Ingrid’s challenge

Ingrid Ulrich à la GlaGla Race

Vous êtes 493 glagladiateurs/trices à nous rejoindre samedi ! Merci ! You are 493 GlaGladiators ready to join us on saturday !

Parmi vous, une compétitrice, Ingrid, va recevoir une attention privilégiée. Ingrid, fidèle participante des étapes de l’Alpine Lakes Tour depuis plusieurs années, se bat contre le cancer du sein. Ingrid a gentiment accepté de courir cette année pour soutenir une association : A Chacun son Everest  A Chacun son Everest œuvre pour les enfants malades du cancer et les femmes touchées par le cancer du sein.

Among the participants, Ingrid will receive a special attention. Ingrid, faithful Alpine Lakes Tour participant since 2015 is is fighting against breast cancer. Ingrid has kindly accepted to race this year to support an association : « à chacun son everest ».  A chacun son Everest is working for children with cancer and women with breast cancer.

Nous souhaitons faire passer le message de la prévention « malheureusement, cela n’arrive pas qu’aux autres : faites vous dépister » et un message d’amour. Ingrid fera la course en tandem avec son amoureux parce que à deux on est toujours plus forts ! Vaincre la maladie c’est décider de franchir une montagne quand cela semble infranchissable. Ingrid est soutenue par son compagnon dans cette ascension. Ils sont d’un optimisme exceptionnel.

We would like to share the message : unfortunately, it doesn’t happen only to others, be tested and a love message : Ingrid will race on a tandem board with her lover because we are stronger together ! To beat cancer is to decide to overcome a mountain which looks impassible. Ingrid is supported by her boyfriend in this ascent. They are really hopeful.

Si vous souhaitez soutenir cette initiative avec nous, voici les pistes proposées

  • Vous nous indiquez le chrono que vous pensez faire samedi, vous le notez dans le formulaire ci dessous :

If you want to support this campaign, you can

  • Estimate you time on your race (Long or short distance) in the form below

Si vous vous dépassez et réalisez votre performance, vous vous engagez à reverser à l’association 1€ par minute gagnée.

If you beat your target time, you commit to give 1€ per minute won.

Sur place nous mettons en vente des portes clés Alpine Lakes Tour (4€) et nous reverserons 1€ à l’association.

We will sell Alpine Lakes Tour key rings (4€) and give 1€ for the cause.

Les affiches de la Glagla Race seront à votre disposition. Si vous souhaitez en prendre une, nous vous inviterons à reverser la somme de votre choix pour l’association. Une urne sera à votre disposition.

The GlaGla Race poster will be available to take. If you wish to get one, we will invite you to give the amount of money for the cause. A box will be dedicated to your gifts.

Nous vous proposons des eco-gobelets avec caution de 2€. Si vous gardez le gobelets, nous offrons 1€ à l’association.

We have ecocup we lend with a 2€ deposit. If you keep the cup, we’ll give 1€ to the cause.

Alors? Prêts à vous lancer un défi solidaire?

So ? are you ready for support Ingrid ? Ready for the challenge ?

Prix spéciaux lors de la GlaGla Race – Special prizes

prix spéciaux GlaGla Race

Pour encourager tout le monde et parce que la GlaGla Race est un événement populaire, nous avons des prix spéciaux cette année !

To encourage everyone and because the GlaGla Race is a popular event, we have special prizes this year !

Le défi du Clos Marcel / The Clos Marcel Challenge !

Le Clos Marcel est un hôtel 4 étoiles partenaire de la GlaGla Race ! Le clos Marcel situé au niveau de la 2eme bouée du parcours (et point de séparation entre la courte et la longue distance) offre café et viennoiserie aux spectateurs qui viendront regarder la GlaGla Race depuis leur ponton.

Le Clos Marcel is 4 star hotel partner of the Gla Gla race ! Le Clos Marcel isllocated just behind the second buoy (and where the long & short distance courses split). Le Clos Marcel offers a coffee and a croissant to spectators who will watch the GlaGla Race from their pontoon.

Cette année, le Clos Marcel offre au 1er concurrent de la courte distance équipé d’un stand up paddle loisir (30″ de large mini) à déguster un brunch pour 2 le dimanche matin lendemain de la course ! Et il paraît qu’il est particulièrement bon !

This year le Clos Marcel offers the first competitor with a cruising board (30″ wide or more) on the short distance race to win a brunch for the next day ! And sure this brunch is one the best around !

Best costume / Meilleur déguisement on the Red Paddle Dragon Race

Red Paddle Dragon Race

The Red Paddle Dragon Race is funny race on the super fast Red Paddle Dragon board, a race board for 4 people. For more fun this year, there will be a special prize for the best costume.

La course en Red Paddle Dragon est une course sur la super rapide Dragon,planche de course de chez Red Paddle pour 4. Pour rendre cette course encore plus fun, nous offrons un prix spécial pour le meilleur déguisement !

 

 

 

 

After GlaGla et tartiflette géante ! Réservez ! Book your dinner !

Get your Tartiflette !

Book you meal, the very special « Tartiflette » on the evening after the GlaGla Race / Réservez votre repas : tartiflette géante le soir après la GlaGla Race !
This year there will an after GlaGla Race evening party just after the prize award ceremony followed by a dinner with the very famous alpine Tartiflette (local cheese, bacon and patatoes) with assorted pork meat ! Price is 9.9 € for the course and 13,2€ with a desert. For vegetarian, a special meal can be ordered. Form just below.

Cette année soirée en after GlaGla Race juste après la remise des prix suivi d’un repas sous le chapiteau sur la plage : Tartiflette ! Avec un accompagnement charcuterie locale !

Le repas aura lieu sur les lieux même de la GlaGla Race sous le chapiteau chauffé installé sur la plage.

Le prix est de 9,9€ pour le plat et 13,2€ avec le dessert. Pour les végétariens, un repas spécial peut être commandé. Merci de remplir le formulaire ci-dessous.

Travis Grant Molokai hero will be at the GlaGla Race ! Travis Grant sera à la GlaGla Race !

« Bonjour guys ! Travis Grant here, me and my family we are heading to the French Alps for a week of skiing and then we come and participate in the GlaGla Race January 20th Lake Annecy.

Bonjour les gars ! C’est Travis Grant, je viens avec ma famille skier dans les Alpes Françaises une semaine et participer à la GlaGla Race le 20 janvier sur le lac d’Annecy.

I am really looking forward to it, I will out of my element, freezing cold and flat water but at the same time it’s an opportunity, I am really looking forward to come, participate and race and talk stories and share. We are doing the same sports in 2 completely different countries. I’m used to the ocean, warm weather here in Hawaï so it’s will a challenge for me. If people have advice for me on paddling on cold water. It will like the Ice Age for me. I hope to share stories and meet people and basically have a very good day so I am really looking forward to it. I am only speaking english sorry it’s my fault… « 

J’ai vraiment hâte, je serai en dehors de mon élément, avec l’eau gelée et calme mais c’est en même temps une opportunité, j’ai vraiment hâte de venir, de participer et de courir, raconter des histoires, partager. Nous faisons le même sport mais dans 2 pays et environnement complètement différents. J’ai l’habitude de l’océan et des températures chaudes, ce sera donc un défi pour moi. Si vous avez des conseils à me donner sur le SUP en eaux froides… Ce sera un peu l’Age de Glace pour moi. J’espère pouvoir partager des histoires, rencontrer des gens, et simplement passer une bonne journée. J’ai donc vraiment hâte ! Je ne parle qu’anglais, c’est ma faute… »

GlaGla Race in 2 weeks, hurry up, hop hop on s’inscrit !

glagla race Talloires january 20th

The GlaGla Race is in 2 weeks now ! 420 participants already from 17 countries. Registration is still open but registration fees will raise on wednesday january 10th for latecomers ! Hurry up !

Info in English and registration

La GlaGla Race est dans 2 semaines ! 420 participants déjà inscrits de 17 pays. Les inscriptions sont encore ouvertes mais les frais d’inscriptions augmenteront à partir de mercredi prochain (le 10 janvier) pour les retardataires ! Dépêchez vous !

Les informations en français et l’inscription en ligne

Thank you Red Paddle Co !

Rent a Red Paddle Co SUP for the GlaGla Race

Une nouvelle année commence, une nouvelle saison de l’Alpine Lakes Tour avec la GlaGla Race dans moins de 3 semaines !

L’occasion de remercier Red Paddle Co, partenaire sportif principal de l’ Alpine Lakes Tour depuis 2015 via la vidéo ci-dessous publiée sur notre page Facebook.

 

Montag et images : Yoann Demange AeroStudio

Nous avons besoin de partenaires engagés, enthousiastes pour permettre à tous de découvrir les joies du SUP en compétition dans la bonne humeur, le partage !

Un grand merci également à nos autres partenaires fidèles : Rubbish Upcyclingmood joaillerieSupskinNAUTIC SUP PARIS CROSSINGGet Up Sup MagBlue1310

à notre nouveau partenaire : Julbo Eyewear

à nos partenaires locaux : Talloires Lac AnnecyLac Annecy TourismeChanaz – Maison du tourismeMonté Médio, Clos Marcel, Ethic Etapes Les Alérions notamment !

Yoann Demange AeroStudio pour les superbes images, Alexis Fernet pour les photos !

A notre superbe équipe : Sebastien Michel, Sarah Armant, Florian Normani,Elodie Bossuto, Phil Baudelin, Nath Marmotte, Guillaume Marchand,Mathilde Vardon, Kenny ColsonPhilippe Millet, Angelique Martinez, Marion Biville, Laurent LenoirGuillaume Houlier, Goupil Agile, Jean-Luc Chaboudet j’en oublie !

Over 350 registered participants already… Déjà 350 participants inscrits pour la GlaGla Race

GlaGla Race course hivernale paddle

Still 32 days before the GlaGla Race 2018 and already over 350 participants registered from France, Switzerland, Italy, Germany, Austria, Spain, Belgium, UK, Sweden, Finland, Israel, Ukraine, Australia, Brazil, Argentina, Algeria ! Don’t be to late to register ! Come to this unique event ! You can rent a SUP with your registration thanks to our main sports partner Red Paddle co ! Cheap accommodation (30€ for 2 nights thanks to Phil Baudelin) ! 500 registered participants soon ? Do it now !!

Encore 32 jours avant la GlaGla Race 2018 et déjà plus de 350 participants inscrits de France, Suisse, Italie, Allemagne, Autriche, Espagne, Belgique, Grande-Bretagne, Suède,Finlande, Ukraine, Israël, Brésil, Argentine, Algérie ! Ne tardez pas trop à vous inscrire ! Venez à cet événement unique au monde ! Vous pouvez louer un stand up paddle en même temps que vous vous inscrivez grâce à notre partenaire sportif principal, Red Paddle ! Hébergement à bas prix grâce à Phil Baudelin (30€ les 2 nuits) ! Bientôt 500 inscrits ? Inscrivez vous maintenant !

Offre spéciale location SUP + inscription GlaGla Race / Special offer rent a Red Paddle SUP

Rent a Red Paddle Co SUP for the GlaGla Race

Pour tous ceux qui souhaitent participer à la GlaGla Race mais qui n’ont pas de stand up paddle ou qui ne peuvent pas le transporter, nous avons été chercher à Paris une remorque entière de stand up paddle Red Paddle. Merci à Loïc Caillet qui nous a passé les planches et la remorque !

For those who want to participate in the GlaGla Race but who don’t have a SUP board ou can’t carry it, we went to Paris to get a whole trailer of Red Paddle Co boards ! Thanks Loïc Caillet !

Pour couvrir les frais, nous demandons 20€ pour la location des planches. Vous pourrez les récupérer plusieurs jours avant la GlaGla Race si vous souhaitez vous entrainer. Il s’agit de planches Red Paddle en 12’6 et en différentes largeurs : 25′,26′,27′,28′,30′ et 32′ (modèles race, elite race et sport)

To cover the cost of transportation, we rent the boards 20€. You can get them a few days before the GlaGla Race if you want to train. We have Red Paddle Boards 12’6 long and in different widths : 25′,26′,27′,28′,30′ et 32′  (race & sport models)

Nous avons quelques modèles 2018, 2017 (15), les autres sont plus anciens mais en bon état.

We have a few 2018 & 2017 boards (15), the others are older but in a good shape.

Nous avons aussi quelques pagaies. Merci de nous préciser si vous en avez aussi besoin.

We also have a few paddles. Tell us if you also need a paddle.

Si vous n’êtes pas encore inscrits vous pouvez directement louer votre planche en prenant votre inscription.

If you didn’t register yet, you can rent your board online with you registration.

Si vous êtes déjà inscrits, vous pouvez remplir le formulaire ci-dessous. Si vous avez déjà fait une demande, votre planche est réservée, vous allez recevoir un email de confirmation très prochainement.

If you already have you ticket, you can fill in the form below. If you already asked for a board, you’ll get a confirmation soon.

Formulaire de réservation d’un Stand Up Paddle Red Paddle pour la GlaGla Race / Red Paddle co Board booking form